Aquecimento / arrefecimento global?

Depois de ler umas coisas ainda não percebi se estamos a entrar no aquecimento ou arrefecimento global.. ora leiam este artigo.